1
00:00:00,400 --> 00:00:10,470
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
🌆 സിയോളിൻ്റെ അധോലോകം 🌑 Team@viki.com

2
00:00:10,470 --> 00:00:12,820
[ലീ യംഗ് എ]

3
00:00:12,820 --> 00:00:15,180
[കിം യങ് ക്വാങ്]

4
00:00:23,380 --> 00:00:25,590
[പാർക്ക് യോങ് വൂ]

5
00:00:36,500 --> 00:00:40,040
[Walking on Thin Ice]

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,660
[കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ,
ഈ നാടകത്തിലെ ഗ്രൂപ്പുകൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.]

7
00:00:41,660 --> 00:00:43,120
[ബാലതാരങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
അവരുടെ രക്ഷിതാക്കളോടൊപ്പം.]

8
00:00:43,120 --> 00:00:44,560
[മൃഗങ്ങളുമായുള്ള രംഗങ്ങളും സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
വിദഗ്ധരുടെ ഉപദേശം ഉപയോഗിച്ച്.]

9
00:00:44,560 --> 00:00:46,970
[മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്
അത് ഒരു വ്യക്തിയെയും അവരുടെ കുടുംബത്തെയും സമൂഹത്തെയും നശിപ്പിക്കും.]

10
00:00:47,580 --> 00:00:49,990
[10 years ago]

11
00:00:53,670 --> 00:00:55,820
[ഹാംഗുക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ദേശീയ കലാമത്സരം]

12
00:00:57,110 --> 00:00:59,730
[ലീ ക്യുങ്ങ് യോഗ്യത നേടിയില്ല]

13
00:00:59,730 --> 00:01:01,160
കുടിക്കുക!

14
00:01:01,160 --> 00:01:06,710
കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!

15
00:01:06,710 --> 00:01:08,400
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

16
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

17
00:01:33,520 --> 00:01:35,640
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

18
00:01:35,640 --> 00:01:37,560
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- ഗീസ്!

19
00:01:37,560 --> 00:01:39,730
ഇല്ല, ഇല്ല.

20
00:01:39,730 --> 00:01:44,820
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു നിയമമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

21
00:01:44,820 --> 00:01:46,790
അത് സത്യമല്ലേ? അത് സത്യമല്ലേ?

22
00:01:46,790 --> 00:01:50,350
- ശരിയാണ്!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വേണം.

23
00:01:53,600 --> 00:01:55,980
നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

24
00:01:55,980 --> 00:01:57,410
നിൽക്കൂ!

25
00:01:57,410 --> 00:02:00,180
കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!

26
00:02:00,180 --> 00:02:03,260
കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!

27
00:02:03,260 --> 00:02:05,210
കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!

28
00:02:05,210 --> 00:02:08,610
കുടിക്കൂ!

29
00:02:11,610 --> 00:02:14,430
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. വൗ.

30
00:02:15,470 --> 00:02:17,810
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അല്ലേ?

31
00:02:18,810 --> 00:02:20,410
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

32
00:02:23,500 --> 00:02:25,030
ഹേയ്!

33
00:02:25,990 --> 00:02:27,710
അത് പോകട്ടെ!

34
00:02:53,270 --> 00:02:55,030
ഹേയ്.

35
00:02:55,030 --> 00:02:57,520
ഹേയ്! ഹേയ്!

36
00:03:15,100 --> 00:03:19,140
അയാൾ മദ്യപിച്ചു പരിഭ്രാന്തനായി.

37
00:03:46,410 --> 00:03:51,760
നിങ്ങൾ ചത്ത കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നുവെന്നും മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നതായും ഞാൻ കേട്ടു.

38
00:03:51,760 --> 00:03:55,170
അവിടെയുള്ളവരെല്ലാം പറഞ്ഞത് അതാണ്.

39
00:03:55,170 --> 00:03:57,250
[കേസ് റിപ്പോർട്ട്]
ശരിയാണോ?

40
00:03:57,250 --> 00:03:59,420
ഇപ്പോൾ സമ്മതിക്കുക.

41
00:04:12,340 --> 00:04:15,450
ജി ആൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് അവളെ വേണ്ട
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

42
00:04:15,450 --> 00:04:16,450
വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

43
00:04:16,450 --> 00:04:19,090
നിങ്ങൾ കാങ് ഹ്വി റിം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് Tuen പറയുന്നു.

44
00:04:19,090 --> 00:04:21,340
സംയുക്ത സംരംഭവും റദ്ദാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

45
00:04:21,340 --> 00:04:23,680
അച്ഛൻ്റെ കമ്പനി പാപ്പരാകാൻ പോകുന്നു.

46
00:04:23,680 --> 00:04:25,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

47
00:04:25,650 --> 00:04:28,790
ഹ്യൂങ്, ശരിക്കും ഞാനത് ചെയ്തില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

48
00:04:28,790 --> 00:04:32,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയത്?
നിന്നോടും മരിച്ച കുട്ടിയോടും മാത്രമാണോ?

49
00:04:34,340 --> 00:04:36,600
എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

50
00:04:41,600 --> 00:04:44,120
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കാണുന്നത് ഇതാണ്.

51
00:04:53,490 --> 00:04:56,240
ജോങ്‌നോ-ഗുവിലെ ട്യൂൺ ഹോട്ടലിൽ ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക്. ഇന്ന്,

52
00:04:56,240 --> 00:04:59,010
ബിസിനസ്സിലെ പല പ്രധാന വ്യക്തികളും
രാഷ്ട്രീയം എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു

53
00:04:59,010 --> 00:05:02,920
ട്യൂൺ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ കാങ് ഗു നാമിൻ്റെ 70-ാം ജന്മദിനം.

54
00:05:02,920 --> 00:05:06,230
എല്ലാ കണ്ണുകളും കാങ് ഹ്വി റിമിൽ ആയിരുന്നു,
ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകൻ,

55
00:05:06,230 --> 00:05:11,070
പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കൊറിയയിൽ എത്തിയവർ
വിദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോൾ.

56
00:05:11,070 --> 00:05:18,020
ചെയർമാൻ കാങ് സൂചന നൽകുന്നതായി ചിലർ പറയുന്നു
അവൻ പിൻഗാമിയാകാം എന്ന വസ്തുതയിൽ.

57
00:05:18,020 --> 00:05:20,100
പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു

58
00:05:20,100 --> 00:05:23,800
ചെയർമാൻ കാങ് ഉണ്ടാക്കിയില്ല
ഒരു പിൻഗാമിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അഭിപ്രായം,

59
00:05:23,800 --> 00:05:27,040
എന്നാൽ അവർ അവൻ്റെ അഭിപ്രായം കണ്ടെത്തി
കുടുംബ ഐക്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

60
00:05:27,040 --> 00:05:31,350
അവൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് അവർ പറഞ്ഞു
കൊറിയ എന്നതിന് കാര്യമായ അർത്ഥമുണ്ട്.

61
00:05:31,350 --> 00:05:34,620
പരിപാടിയിലുടനീളം ചെയർമാൻ കാങ് സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

62
00:05:34,620 --> 00:05:37,250
പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരെയും അദ്ദേഹം ഓരോരുത്തരായി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

63
00:05:37,250 --> 00:05:40,760
അവൻ ആസ്വദിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 70-ാം ജന്മദിനാഘോഷം.

64
00:05:50,160 --> 00:05:51,800
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

65
00:05:51,800 --> 00:05:56,800
ആറു വർഷത്തിനു ശേഷം നീ തിരിച്ചു വന്നു.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

66
00:05:58,900 --> 00:06:00,490
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

67
00:06:00,490 --> 00:06:02,160
ഞാൻ സ്വയം തെളിയിക്കും. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

68
00:06:02,160 --> 00:06:05,120
എങ്ങനെ? നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ പദ്ധതിയുമായി?

69
00:06:05,120 --> 00:06:07,970
Tuen ഒരു അയൽപക്ക കോർണർ സ്റ്റോറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

70
00:06:10,710 --> 00:06:14,170
നന്നായി. കോർപ്പറേഷൻ വേട്ടക്കാരനെ നേടുക
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഓസ്റ്റിൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

71
00:06:14,170 --> 00:06:16,680
ഒരു ഓഡിറ്ററെ നേടുക, ഒരു പരാതി സമർപ്പിക്കുക.

72
00:06:16,680 --> 00:06:18,400
ഞങ്ങളും ശരിയായ സമയത്ത് സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങിയെന്ന് കരുതുക.

73
00:06:18,400 --> 00:06:21,140
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഷെയർഹോൾഡർ നിർദ്ദേശം ശരിയായി വിനിയോഗിക്കാൻ,

74
00:06:21,140 --> 00:06:24,800
ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 0.5% എങ്കിലും സ്വന്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ട്യൂൺ ഹോൾഡിംഗ്‌സിൻ്റെ ഓഹരി.

75
00:06:24,800 --> 00:06:28,000
- അത് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എട്ട് ബില്യൺ നേടി.

76
00:06:38,960 --> 00:06:42,700
By chance, are you after Father's company money?

77
00:06:42,700 --> 00:06:46,640
എനിക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ലായിരുന്നു.

78
00:06:48,690 --> 00:06:50,770
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

79
00:06:50,770 --> 00:06:53,430
ഇത്രയും പണം എവിടെ കിട്ടും?

80
00:07:06,190 --> 00:07:08,200
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു വഴിയുണ്ട്...

81
00:07:08,840 --> 00:07:11,250
അത്രയും പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

82
00:07:12,150 --> 00:07:15,050
[എപ്പിസോഡ് 9]

83
00:07:16,910 --> 00:07:19,780
[സെൻ്റ് പ്രൈവറ്റ് ആർട്ട് സ്കൂളിലേക്കുള്ള ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോസസ്സ്]

84
00:07:21,600 --> 00:07:24,290
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

85
00:07:27,810 --> 00:07:29,300
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

86
00:07:29,300 --> 00:07:31,700
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ? നീ എവിടെ ആണ്?

87
00:07:31,700 --> 00:07:33,760
എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുക.

88
00:07:34,990 --> 00:07:36,600
അത് പ്രധാനമല്ല.

89
00:07:36,600 --> 00:07:38,840
- ദയവായി തുടരുക.
- ശരി.

90
00:07:38,840 --> 00:07:40,590
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ,

91
00:07:40,590 --> 00:07:42,750
ധാരാളം രേഖകൾ ആവശ്യമാണ്
വിസയ്ക്കും അപേക്ഷാ ഫോമിനും.

92
00:07:42,750 --> 00:07:43,970
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

93
00:07:43,970 --> 00:07:48,060
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, അവൾക്ക് എടുക്കാം
അവിടെ ആദ്യം ഒരു ഭാഷാ കോഴ്സ്

94
00:07:48,060 --> 00:07:50,080
കൂടാതെ അപേക്ഷ തയ്യാറാക്കുക.

95
00:07:50,080 --> 00:07:52,510
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, അവൾക്ക് ഒരു F-1 വിസ ആവശ്യമാണ്.

96
00:07:52,510 --> 00:07:55,930
കുടുംബം മുഴുവൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

97
00:08:59,780 --> 00:09:02,320
[ഗോൾഡ് ആർട്ട് ഗാലറി]

98
00:09:02,320 --> 00:09:03,680
[ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ]

99
00:09:03,680 --> 00:09:07,000
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ട് നിനക്ക് കാര്യമില്ല
കാങ് ഹ്വി റിം നിങ്ങൾ ആരാണ്, അല്ലേ?

100
00:09:07,000 --> 00:09:08,620
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

101
00:09:08,620 --> 00:09:11,210
നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

102
00:09:18,010 --> 00:09:19,220
[ട്യൂൺ ഹോൾഡിംഗ്സ്]

103
00:09:33,406 --> 00:09:34,471
[ട്യൂൺ ഹോൾഡിംഗ്സ്]

104
00:09:45,800 --> 00:09:49,040
ജെയിംസുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

105
00:09:56,040 --> 00:09:57,800
[എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ കാങ് ഹ്വി റിം]

106
00:09:58,460 --> 00:10:00,890
ഒരു മേലധികാരിയും ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥനും.

107
00:10:02,290 --> 00:10:03,750
ക്ഷമിക്കണോ?

108
00:10:14,000 --> 00:10:18,500
അവൻ ഒരു ചില്ലറ വ്യാപാരിയാണ്, ഞാൻ ഒരു മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരനാണ്.

109
00:10:31,620 --> 00:10:35,410
♫ ഹേയ്, ശാന്തമായ രാത്രിയിൽ ♫

110
00:10:35,410 --> 00:10:37,660
♫ ഇരുട്ടിൻ്റെ നിറത്തിൽ മയങ്ങി ♫

111
00:10:37,660 --> 00:10:41,350
♫ ഓ, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നെയ്തെടുക്കുന്നു ♫

112
00:10:41,350 --> 00:10:43,860
♫ നീ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♫

113
00:10:43,860 --> 00:10:47,700
♫ ഹേയ്, ശാന്തമായ രാത്രിയിൽ ♫

114
00:10:47,700 --> 00:10:50,040
♫ കഷ്ണങ്ങൾ കൊണ്ട് അരികിൽ നിറഞ്ഞു ♫

115
00:10:50,040 --> 00:10:53,820
♫ ചിലന്തിവലയിൽ അകപ്പെട്ടതുപോലെ

116
00:10:53,820 --> 00:10:57,360
♫ നിങ്ങളുടെ മാട്രിക്സിൽ വീണ്ടും കുടുങ്ങി ♫

117
00:10:58,900 --> 00:11:01,320
[ഗോൾഡ് ആർട്ട് ഗാലറി]

118
00:11:23,630 --> 00:11:26,180
- എൻ്റെ പണം എവിടെ?
- എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി സമയം തരൂ.

119
00:11:26,180 --> 00:11:28,090
നിങ്ങൾ കാങ് യുൻ സോയുമായി ഇത് ഗൂഢാലോചന നടത്തി, അല്ലേ?

120
00:11:28,090 --> 00:11:29,700
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

121
00:11:29,700 --> 00:11:34,600
എനിക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

122
00:11:58,870 --> 00:12:00,850
- എൻ്റെ പണം എവിടെ?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

123
00:12:00,850 --> 00:12:03,010
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമല്ല.

124
00:12:07,850 --> 00:12:09,940
ഞാൻ മരിച്ചാൽ മയക്കുമരുന്നും ഇല്ലാതാകും.

125
00:12:09,940 --> 00:12:11,530
ഇവ മാത്രമാണോ ലോകത്തിലെ മരുന്നുകൾ?

126
00:12:11,530 --> 00:12:15,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണമാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സാധനമാണിത്.

127
00:12:15,520 --> 00:12:19,110
ഡിറ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണം ആവശ്യമില്ലേ?

128
00:12:19,110 --> 00:12:23,470
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയുന്നു.

129
00:12:32,810 --> 00:12:37,540
ഞാൻ അവനോട് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

130
00:12:57,280 --> 00:12:59,400
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

131
00:13:05,950 --> 00:13:08,960
ഞാൻ വെറുംകൈയോടെയാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

132
00:13:08,960 --> 00:13:14,130
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ആ മരുന്നുകളാണ്.

133
00:13:14,130 --> 00:13:15,930
എങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക.

134
00:13:15,930 --> 00:13:17,730
രണ്ട് ബില്യൺ.

135
00:13:17,730 --> 00:13:20,910
അതിൻ്റെ മൂല്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഇത് ഒരു വിലപേശലാണ്.

136
00:13:24,410 --> 00:13:26,550
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

137
00:13:27,640 --> 00:13:30,410
എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവരെ ഇതിനകം എടുത്തു. നിനക്കറിയാം?

138
00:13:30,410 --> 00:13:34,460
എല്ലാ അപകടങ്ങളും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?

139
00:13:34,460 --> 00:13:36,220
ഇനി അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

140
00:13:36,220 --> 00:13:37,660
വില കൊടുത്ത് എല്ലാം എടുക്കുക.

141
00:13:37,660 --> 00:13:40,360
ഞാൻ ഉടനെ നിങ്ങളുടെ വീടിന് തീയിടാം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

142
00:13:40,360 --> 00:13:42,720
അതോടെ മരുന്നുകളും ഇല്ലാതാകും.

143
00:13:42,720 --> 00:13:45,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

144
00:14:00,390 --> 00:14:02,290
- അതെ?
- ടീം ലീഡർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

145
00:14:02,290 --> 00:14:04,130
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

146
00:14:04,130 --> 00:14:06,980
ഓഡിറ്റിംഗ് ടീം ഇവിടെയുണ്ട്, അത് ഭ്രാന്താണ്...

147
00:14:10,360 --> 00:14:12,560
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

148
00:14:12,560 --> 00:14:14,880
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.

149
00:14:35,950 --> 00:14:37,190
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

150
00:14:37,190 --> 00:14:39,590
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!

151
00:14:39,590 --> 00:14:43,140
നമ്മെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാനുള്ള ടൺ കണക്കിന് വഴികൾ അവനറിയാം
സ്വയം ഒഴിവാക്കുക!

152
00:14:43,140 --> 00:14:46,480
അത് നന്നായി അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണോ നീ എന്നെ ചതിച്ചത്?

153
00:14:46,480 --> 00:14:48,930
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു!

154
00:14:48,930 --> 00:14:51,710
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കാത്തിരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ അത് ശരിയാകുമായിരുന്നു!

155
00:14:51,710 --> 00:14:54,130
ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു?

156
00:14:54,130 --> 00:14:58,690
ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ പണം ഒരുമിച്ച് കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

157
00:14:58,690 --> 00:15:02,700
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ചികിത്സാ ഫണ്ട്!

158
00:15:02,700 --> 00:15:03,860
ഞാൻ ഉറങ്ങാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

159
00:15:03,860 --> 00:15:07,190
പക്ഷേ എനിക്ക് ജീവിതച്ചെലവ് താങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
ലോൺ കാര്യമാക്കണ്ട!

160
00:15:07,190 --> 00:15:10,830
ഇതുവഴി ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്
ഭ്രാന്തമായ കാര്യം തകരാൻ പോകുന്നു.

161
00:15:10,830 --> 00:15:14,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു എന്നെ ചതിച്ചോ?

162
00:15:15,540 --> 00:15:17,300
എന്ത്...

163
00:15:17,300 --> 00:15:22,400
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത വസ്തുതയാണ്...

164
00:15:22,400 --> 00:15:28,400
നിനക്കറിയുമ്പോൾ നീ എന്നോട് അത് ചെയ്തു
എൻ്റെ അവസ്ഥ മറ്റാരെക്കാളും മെച്ചമാണ്.

165
00:15:31,260 --> 00:15:32,860
ഇല്ല...

166
00:15:33,900 --> 00:15:37,760
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
- ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

167
00:15:38,300 --> 00:15:42,500
എൻ്റെ നന്മ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, എല്ലാ ആളുകളിലും?

168
00:15:42,500 --> 00:15:46,250
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

169
00:15:49,760 --> 00:15:51,940
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, യൂൻ സൂ.

170
00:15:51,940 --> 00:15:56,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും -

171
00:15:56,200 --> 00:15:58,230
ഇത് വളരെ വൈകി!

172
00:16:24,010 --> 00:16:25,880
ഡിസംബർ 1, 2021.

173
00:16:25,880 --> 00:16:27,540
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യൽ തുടങ്ങാം

174
00:16:27,540 --> 00:16:30,380
ഇൻസ്‌പെക്ടർ ജാങ് ടേ ഗു, സെർജൻ്റ് ചോയ് ഗ്യോങ് ഡോ എന്നിവർക്കായി.

175
00:16:30,380 --> 00:16:32,070
ഇൻസ്‌പെക്ടർ ജാങ് തേ ഗു ഇവിടെയുണ്ടോ?

176
00:16:32,070 --> 00:16:34,580
[3 മണിക്കൂർ മുമ്പ്]
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

177
00:16:34,580 --> 00:16:35,650
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

178
00:16:35,650 --> 00:16:38,160
പരിശോധനാ അറിയിപ്പ് ഇതാ.

179
00:16:38,160 --> 00:16:39,960
ആരാണ് സർജൻ്റ് ചോയ് ഗ്യോങ് ഡോ?

180
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
അത് ഞാനാണ്.

181
00:16:41,960 --> 00:16:44,440
ദയവായി ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

182
00:16:44,440 --> 00:16:46,080
[ഗ്വാങ്‌നം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ]

183
00:16:51,700 --> 00:16:53,330
കാത്തിരിക്കൂ...

184
00:17:00,360 --> 00:17:04,250
ബിറ്റ്കോയിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ തുക
ഡോ ഗ്യു മാൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു

185
00:17:04,250 --> 00:17:06,980
ഏകദേശം 40 ദശലക്ഷം പണമായി നേടിയിരുന്നു.

186
00:17:06,980 --> 00:17:10,950
ഇതനുസരിച്ച് നവംബർ 29ന്

187
00:17:10,950 --> 00:17:13,480
40 മില്യൺ വോൺ പിൻവലിച്ചു
കടം വാങ്ങിയ-പേര് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്.

188
00:17:13,480 --> 00:17:19,000
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഒരു ഫോട്ടോ ഇതാ
പണം ഒരേ ദിവസം തന്നെ.

189
00:17:19,000 --> 00:17:21,830
അത് അത്തരത്തിലുള്ള പണമല്ല.
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു -

190
00:17:21,830 --> 00:17:25,550
നിങ്ങൾ കൈമാറിയ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ
ഹ്വാങ് ഡോങ് ഹിയോണിനൊപ്പം,

191
00:17:25,550 --> 00:17:29,690
ഗ്യു മാൻ്റെ അടിവരയുണ്ടോ, അതും നിർദ്ദേശിക്കുക.

192
00:17:31,840 --> 00:17:33,660
[Haengbok Bank, 40 ദശലക്ഷം ഉപയോഗത്തിന് ലഭ്യമാണ്]

193
00:17:33,660 --> 00:17:35,250
[മണി ബഗ്: ഹെങ്‌ബോക്ക് ബാങ്ക്,
40 ദശലക്ഷം ഉപയോഗത്തിന് ലഭ്യമാണ്]

194
00:17:38,980 --> 00:17:40,600
ഇത് എങ്ങനെ എൻ്റെതാണ്?

195
00:17:40,600 --> 00:17:42,620
അത് എൻ്റേതല്ല.

196
00:17:42,620 --> 00:17:44,750
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയറിൽ കണ്ടെത്തി.

197
00:17:44,750 --> 00:17:46,200
ക്ഷമിക്കണോ?

198
00:17:49,000 --> 00:17:53,720
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഫാൻ്റമിനായി ഒരു ചാരനുണ്ട്.

199
00:17:53,720 --> 00:17:56,160
അവനെ "മണി ബഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഡോ ഗ്യു മാൻ ചോദിക്കുക.

200
00:17:56,160 --> 00:17:58,970
ഒരിക്കലും നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

201
00:17:58,970 --> 00:18:03,280
കൈമാറ്റം നടത്തിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ കാരണത്താൽ അജ്ഞാതമായി.

202
00:18:03,280 --> 00:18:06,680
ഞാൻ-എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

203
00:18:07,570 --> 00:18:09,320
അതിനാൽ, കാര്യം ...

204
00:18:09,320 --> 00:18:10,700
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

205
00:18:10,700 --> 00:18:13,850
ഞാൻ എങ്ങനെ കൊടുക്കും
എൻ്റെ ജൂനിയർ ഇത്ര പണം?

206
00:18:13,850 --> 00:18:16,245
എൻ്റെ കറൻ്റിനുള്ള സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ്
സ്ഥലം 40 ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെയാണ്.

207
00:18:16,245 --> 00:18:20,670
ഇല്ല. അവൻ തീർച്ചയായും എനിക്ക് 10 ദശലക്ഷം പണമായി തന്നു

208
00:18:20,670 --> 00:18:24,240
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ പണം ഉപയോഗിച്ച് അവൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ കടം തന്നു
ഒരു നികുതി പ്രശ്നം കാരണം അക്കൗണ്ട്.

209
00:18:24,240 --> 00:18:29,620
ആരെങ്കിലും കണ്ടോ കേട്ടോ
ഇൻസ്പെക്ടർ ജംഗ് നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:18:31,780 --> 00:18:34,670
വായ്‌പയുടെ പലിശ കാരണം അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

211
00:18:34,670 --> 00:18:38,900
എന്നാൽ അവൻ ഫാൻ്റമിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി പണം കൈപ്പറ്റിയോ?

212
00:18:38,900 --> 00:18:40,330
എൻ്റെ അശ്രദ്ധ കൊണ്ടാണ്.

213
00:18:40,330 --> 00:18:43,400
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
ഒരു ടീം ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ.

214
00:18:45,660 --> 00:18:49,830
സാക്ഷി ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഭൗതിക തെളിവുകൾ!

215
00:18:49,830 --> 00:18:51,390
നോക്കൂ.

216
00:18:51,390 --> 00:18:55,820
രേഖകൾ പ്രകാരം
ഇൻസ്പെക്ടർ ജംഗ് സ്വമേധയാ സമർപ്പിച്ചു,

217
00:18:55,820 --> 00:18:58,440
കഴിഞ്ഞ വർഷം കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന വാടക വസ്തുവും വാഹനവും

218
00:18:58,440 --> 00:19:01,250
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുടെ പേരിലാണ്.

219
00:19:01,250 --> 00:19:03,770
അവൻ്റെ വരുമാനത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ശിശു സംരക്ഷണത്തിനായി ചെലവഴിക്കുന്നു.

220
00:19:03,770 --> 00:19:06,550
താൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

221
00:19:06,550 --> 00:19:12,800
നിങ്ങളുടെ വാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇതുവരെ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

222
00:19:12,800 --> 00:19:15,980
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

223
00:19:15,980 --> 00:19:20,080
അതിനർത്ഥം ഇൻസ്‌പെക്ടർ ജാങ് നിങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം ഫ്രെയിം ചെയ്തു എന്നാണ്.

224
00:19:20,080 --> 00:19:24,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ ടീം അംഗത്തോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? അല്ലേ?

225
00:19:24,070 --> 00:19:27,240
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?

226
00:19:27,240 --> 00:19:30,410
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

227
00:19:37,990 --> 00:19:40,100
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കും...

228
00:19:46,640 --> 00:19:48,290
[സംശയം: കാങ് യൂൻ സൂ]

229
00:19:59,840 --> 00:20:02,990
[കാങ് യുൻ സൂവിന് അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല]

230
00:20:08,470 --> 00:20:10,290
സാർജൻ്റ് ചോയി.

231
00:20:11,790 --> 00:20:13,390
സാർജൻ്റ് ചോയി?

232
00:20:13,390 --> 00:20:16,000
അത് ടീം ലീഡർ ആയിരുന്നു.

233
00:20:16,000 --> 00:20:17,810
ടീം ലീഡർ...

234
00:20:21,140 --> 00:20:25,200
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നീ എനിക്ക് മരുന്ന് നൽകണമായിരുന്നു, ചേട്ടാ.

235
00:20:40,020 --> 00:20:42,180
[കിം മിൻ വു - ലഭിച്ചവൻ
നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് പിടിക്കപ്പെട്ടു]

236
00:20:43,230 --> 00:20:46,530
[കിം മിൻ വു]
നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് പിടിക്കപ്പെട്ടവൻ.

237
00:20:50,040 --> 00:20:53,250
[നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പേയ്‌മെൻ്റ് നവംബർ 25-ന് അവസാനിക്കും]

238
00:21:06,540 --> 00:21:07,880
[Haengbok Bank, 40 ദശലക്ഷം ഉപയോഗത്തിന് ലഭ്യമാണ്]

239
00:22:09,070 --> 00:22:12,000
55, 32-ജിൽ, ഹെങ്‌ബോക്-റോ.
പച്ച വാതിലുള്ള വീട്.

240
00:22:12,000 --> 00:22:15,340
മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂമിലെ പുതപ്പിനുള്ളിൽ.

241
00:22:15,340 --> 00:22:17,120
ഇതെന്താ ടീം ലീഡർ?

242
00:22:17,120 --> 00:22:20,310
എനിക്ക് അധിക പണം ആവശ്യമില്ല.

243
00:22:20,310 --> 00:22:22,410
നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

244
00:22:58,450 --> 00:23:00,940
എങ്ങനെ... ടീം ലീഡർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

245
00:23:00,940 --> 00:23:03,830
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും ഹയോൺ സുവിനെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

246
00:23:05,320 --> 00:23:07,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

247
00:23:07,260 --> 00:23:10,320
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇപ്പോൾ മരവിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

248
00:23:10,320 --> 00:23:13,250
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വേർപെടുത്താനുള്ള ശമ്പളമെങ്കിലും എടുക്കണമെങ്കിൽ,

249
00:23:13,250 --> 00:23:14,990
സ്വയം പെരുമാറുക.

250
00:23:14,990 --> 00:23:19,630
അത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും നല്ലതായിരിക്കും.

251
00:23:29,180 --> 00:23:30,880
ഗീസ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

252
00:23:30,880 --> 00:23:33,230
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

253
00:23:33,230 --> 00:23:35,040
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

254
00:23:36,370 --> 00:23:38,220
ഇത് ഓകെയാണ്.

255
00:23:59,800 --> 00:24:01,680
അതുകൊണ്ടാണ്...

256
00:24:04,790 --> 00:24:07,360
അത് അമിതമാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

257
00:24:35,100 --> 00:24:38,990
അതെ, അറ്റോർണി. ഞാൻ തയ്യാറാക്കാം
നാളെയോടെ രേഖകൾ.

258
00:24:38,990 --> 00:24:40,280
തീർച്ചയായും.

259
00:24:40,280 --> 00:24:43,900
വഴിയിൽ ഉള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

260
00:24:43,900 --> 00:24:45,800
അതെ.

261
00:24:45,800 --> 00:24:47,740
ശരി.

262
00:24:50,350 --> 00:24:51,550
[ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ]

263
00:24:56,140 --> 00:24:57,880
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

264
00:24:57,880 --> 00:25:01,440
ഇന്ന് ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേശ നീക്കം ചെയ്യും.

265
00:25:01,440 --> 00:25:02,610
മനസ്സിലായി?

266
00:25:02,610 --> 00:25:04,920
ശരി, ശരി.

267
00:25:25,540 --> 00:25:28,130
വെറുതെ അധികം രസിക്കരുത്
കാരണം ഫൈനൽ അവസാനിച്ചു.

268
00:25:28,130 --> 00:25:30,430
നിങ്ങളും കുറച്ച് വായിക്കണം.

269
00:25:31,330 --> 00:25:35,330
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
ഇന്ന് വരാത്ത പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം.

270
00:25:35,330 --> 00:25:38,290
- അതെ.
- ഫൈനലിൽ നല്ല ജോലി.

271
00:25:38,290 --> 00:25:40,120
കാണാം.

272
00:25:47,350 --> 00:25:48,750
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് വരാത്തത്?]

273
00:25:53,300 --> 00:25:56,100
- നീ ചെറിയ.
- നിർത്തുക!

274
00:25:56,100 --> 00:25:58,670
- നിർത്തുക!
- അത് പോകട്ടെ!

275
00:26:00,700 --> 00:26:02,780
പ്രിയേ! പ്രിയേ!

276
00:26:02,780 --> 00:26:05,210
- പ്രിയേ!
- ശപിക്കുക!

277
00:26:05,210 --> 00:26:06,510
പ്രിയേ!

278
00:26:06,510 --> 00:26:09,140
പ്രിയേ! പ്രിയേ!

279
00:26:09,140 --> 00:26:11,050
പ്രിയേ!

280
00:26:15,550 --> 00:26:17,520
[സു ആഹ്]
എന്ത് കൊണ്ട് ഇന്ന് വന്നില്ല?

281
00:26:19,290 --> 00:26:20,990
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് വരാത്തത്?]

282
00:26:35,440 --> 00:26:36,960
[യുൻ ജിൻ ഹുയി]

283
00:26:44,010 --> 00:26:46,520
[നമ്മുടെ ജിനി]

284
00:26:52,690 --> 00:26:53,950
[നമ്മുടെ ജിനി]

285
00:26:58,380 --> 00:27:02,800
ജിൻ ഹുയി, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കും?

286
00:27:47,020 --> 00:27:48,050
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ!

287
00:27:48,050 --> 00:27:49,930
ഗീസ്!

288
00:28:18,770 --> 00:28:22,390
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചതിൽ ഞാൻ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

289
00:28:27,140 --> 00:28:30,890
അതെ. എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത് സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

290
00:28:34,760 --> 00:28:36,570
[കാങ് ഹ്വി റിം]

291
00:28:51,220 --> 00:28:54,110
ഞാൻ ഉടനെ നിങ്ങളുടെ വീടിന് തീയിടാം.

292
00:28:54,110 --> 00:28:56,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

293
00:29:06,210 --> 00:29:08,310
കുഴപ്പമില്ല, യൂൻ സൂ.

294
00:29:13,260 --> 00:29:15,190
അമ്മേ, എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണോ?

295
00:29:15,190 --> 00:29:18,910
അതെ. പരീക്ഷ എഴുതുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

296
00:29:25,470 --> 00:29:27,130
നല്ല ജോലി.

297
00:29:27,130 --> 00:29:28,230
ഇന്ന് ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

298
00:29:28,230 --> 00:29:30,170
- ശരിക്കും? നല്ല ജോലി.
- ഒരിക്കൽ.

299
00:29:30,170 --> 00:29:33,080
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും.

300
00:29:38,890 --> 00:29:40,740
ഇതാ, ശ്രമിക്കൂ.

301
00:29:40,740 --> 00:29:42,640
ദൈവമേ. ഗൗരവമായി. ഹേയ്.

302
00:29:43,450 --> 00:29:44,610
നീ കഴിക്ക്.

303
00:29:44,610 --> 00:29:46,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

304
00:29:49,000 --> 00:29:50,610
ക്യൂട്ട്.

305
00:29:51,581 --> 00:29:52,668
[സിയോൻജംഗ് നിർമ്മാണം - അഭിനന്ദനങ്ങൾ]

306
00:29:56,080 --> 00:29:57,720
ഹ്യൂങ്...

307
00:29:59,700 --> 00:30:02,380
- കുഴപ്പമില്ല...
- നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു!

308
00:30:02,380 --> 00:30:04,160
ശരിക്കും? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

309
00:30:04,160 --> 00:30:05,640
[സിയോൻജംഗ് നിർമ്മാണം - അഭിനന്ദനങ്ങൾ]

310
00:30:05,640 --> 00:30:07,370
[നിങ്ങളുടെ അസാധാരണ പ്രകടനത്തിന് നന്ദി]

311
00:30:07,370 --> 00:30:08,660
[അവസാന കട്ട് ഉണ്ടാക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ]

312
00:30:10,080 --> 00:30:12,170
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

313
00:30:57,200 --> 00:30:58,470
ആ നശിച്ച വൃദ്ധൻ.

314
00:30:58,470 --> 00:31:01,650
കുറച്ച് സ്റ്റോക്കുകൾ വിറ്റതിന് അവൻ എൻ്റെ നേരെ ഒരു ആഷ്‌ട്രേ എറിഞ്ഞോ?

315
00:31:01,650 --> 00:31:03,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

316
00:31:03,820 --> 00:31:05,810
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ എനിക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

317
00:31:05,810 --> 00:31:08,850
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് ഓഹരികൾ വിറ്റു. എന്തുകൊണ്ട്?

318
00:31:10,600 --> 00:31:12,410
- എത്രമാത്രം?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,

319
00:31:12,410 --> 00:31:14,290
നീ എനിക്കവ തിരികെ വാങ്ങുമോ?

320
00:31:15,190 --> 00:31:18,740
എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്ക് മിൻ്റ് തരൂ. ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തായി.

321
00:31:20,070 --> 00:31:22,100
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

322
00:31:28,310 --> 00:31:31,340
ദൈവമേ. എൻ്റെ മോശം.

323
00:31:31,340 --> 00:31:34,160
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ കൈകൾ വളരെ ദുർബലമാണ്.

324
00:31:35,170 --> 00:31:37,820
പിന്നെ, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

325
00:31:37,820 --> 00:31:40,580
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയെ വിളിക്കണം.
- ബിസിനസ് പങ്കാളി?

326
00:31:40,580 --> 00:31:44,640
ഒരു സ്ത്രീ വന്നു, അവൾ എല്ലാം എനിക്ക് വിൽക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

327
00:31:46,640 --> 00:31:49,770
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അമിതമായി പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

328
00:31:49,770 --> 00:31:53,070
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിങ്ങുകൾക്കും ഞാൻ പണം ചിലവഴിച്ചു.

329
00:31:53,070 --> 00:31:56,210
നിങ്ങൾ ലോണ്ടറിംഗിൽ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
NFT വഴി പണം.

330
00:31:56,210 --> 00:31:59,270
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

331
00:32:00,320 --> 00:32:03,440
എനിക്ക് ആദ്യം സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ പണം എടുക്കുന്നു.

332
00:32:03,440 --> 00:32:05,050
മനസ്സിലായി?

333
00:32:24,390 --> 00:32:27,120
കാങ് ഹ്വി റിമിനെക്കുറിച്ച് കാങ് യുൻ സൂ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

334
00:32:27,120 --> 00:32:30,670
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

335
00:32:38,180 --> 00:32:39,420
[മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ കാണിക്കുക]

336
00:32:39,420 --> 00:32:41,460
[ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കിംഗ്]

337
00:32:43,770 --> 00:32:45,540
[ട്രാക്കിംഗ്]

338
00:32:45,540 --> 00:32:48,420
[ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ: ലീ ക്യുങ് | കാങ് യൂൻ സൂ]

339
00:32:53,200 --> 00:32:56,420
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ വളരെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

340
00:33:02,130 --> 00:33:03,300
[ഹ്യുങ്]

341
00:33:04,850 --> 00:33:08,410
ഹ്യൂങ്, Tuen ൻ്റെ ചെയർമാൻ Kang's പരിശോധിക്കുക
ഇപ്പോൾ സ്റ്റോക്ക് നില.

342
00:33:08,410 --> 00:33:10,790
കാങ് ഹ്വി റിം കുഴപ്പത്തിലായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

343
00:33:13,020 --> 00:33:17,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നത്
ഞാൻ സ്റ്റോക്കുകൾ കൊണ്ടുവരുമ്പോഴെല്ലാം?

344
00:33:17,410 --> 00:33:20,300
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവതരണ ഷെഡ്യൂളും?

345
00:33:20,300 --> 00:33:22,930
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വാങ്ങിയിരിക്കണം.

346
00:33:32,450 --> 00:33:33,680
അതെ, സംവിധായകൻ.

347
00:33:33,680 --> 00:33:34,780
അതെ, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ.

348
00:33:34,780 --> 00:33:37,940
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഓഹരി ഉടമകളുടെ ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

349
00:33:48,600 --> 00:33:51,080
[സെൻ്റ് പ്രൈവറ്റ് ആർട്സ് സ്കൂൾ]

350
00:33:57,950 --> 00:34:00,970
ഞാൻ പരിശോധനാ ഫലം കണക്കാക്കി,
എൻ്റെ ശരാശരി സ്കോർ ഉയർന്നു.

351
00:34:00,970 --> 00:34:03,660
അത് കൊള്ളാം, പ്രിയേ.

352
00:34:05,990 --> 00:34:10,000
എന്നാൽ ജിൻ ഹുയി ഒരു ശൂന്യ ഷീറ്റ് സമർപ്പിച്ചു.

353
00:34:10,000 --> 00:34:12,800
ദിവസങ്ങളായി അവൾ സ്കൂളിൽ വരുന്നില്ല.

354
00:34:12,800 --> 00:34:15,750
അവളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ താമസിക്കുന്ന കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

355
00:34:15,750 --> 00:34:17,550
അവളുടെ അമ്മ ഒരു പ്രൊഫസർ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.

356
00:34:17,550 --> 00:34:19,930
അവളുടെ അച്ഛനും വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല.

357
00:34:19,930 --> 00:34:23,090
അവൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങളും കോളുകളും അവഗണിക്കുകയാണ്.

358
00:34:24,680 --> 00:34:27,050
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

359
00:34:27,050 --> 00:34:30,310
അവളുടെ അമ്മ ചെയ്തത് മോശം ആയിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

360
00:34:30,310 --> 00:34:33,960
പക്ഷെ അത് പൂർണ്ണമായും അവളുടെ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

361
00:34:35,170 --> 00:34:38,160
അവൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും
അവ അവൾക്ക് വിറ്റിരിക്കണം.

362
00:34:38,160 --> 00:34:39,810
ശരി, അമ്മേ?

363
00:34:55,500 --> 00:34:58,520
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? വെളിച്ചം പച്ചയാണെന്ന് പറയാനാവില്ലേ?

364
00:34:58,520 --> 00:35:01,640
ഇവൾക്കെങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ വണ്ടി ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്നത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

365
00:35:01,640 --> 00:35:04,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

366
00:35:04,060 --> 00:35:07,040
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

367
00:35:07,040 --> 00:35:08,910
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

368
00:35:16,050 --> 00:35:17,990
അമ്മ.

369
00:35:17,990 --> 00:35:20,480
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

370
00:35:20,480 --> 00:35:22,630
ഞാൻ...

371
00:35:22,630 --> 00:35:26,020
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കണം.

372
00:35:26,020 --> 00:35:28,370
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

373
00:35:29,270 --> 00:35:31,060
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

374
00:35:35,280 --> 00:35:37,160
ഇവിടെ...

375
00:35:37,160 --> 00:35:39,260
[സെൻ്റ് പ്രൈവറ്റ് ആർട്സ് സ്കൂൾ]

376
00:35:39,260 --> 00:35:40,390
ഇത്...

377
00:35:40,390 --> 00:35:44,830
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്കൂളാണിത്.

378
00:35:44,830 --> 00:35:47,730
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കലാകാരൻ അവിടെ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.

379
00:35:47,730 --> 00:35:50,000
ആഗ്രഹം കൊണ്ട് മാത്രം പോകാൻ പറ്റില്ല.

380
00:35:50,000 --> 00:35:53,400
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

381
00:35:56,670 --> 00:35:59,280
[യു ജിയോങ്]
ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി കഴിഞ്ഞു. നിനക്ക് പോകാമോ?

382
00:35:59,280 --> 00:36:01,540
അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

383
00:36:01,540 --> 00:36:04,030
നമുക്ക് പിന്നീട് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാം.

384
00:36:04,030 --> 00:36:05,930
ആർക്കൊപ്പം?

385
00:36:05,930 --> 00:36:07,540
സു ആഹ്.

386
00:36:07,540 --> 00:36:09,210
കാണാം.

387
00:36:18,760 --> 00:36:21,460
കാരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
വെളിപ്പെടുത്തൽ ഇന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

388
00:36:21,460 --> 00:36:25,630
ചെയർമാൻ കാങ് വാങ്ങിയതാണ് പ്രശ്നം
കാങ് ഹ്വി റിം വിറ്റതിൻ്റെ ഇരട്ടി തുക.

389
00:36:25,630 --> 00:36:28,820
0.07% കുറഞ്ഞത് ഒരു ബില്യൺ ആണ്.

390
00:36:28,820 --> 00:36:32,380
എനിക്ക് അത് 0.5% ആയി സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

391
00:36:32,380 --> 00:36:35,140
നമ്മൾ നമ്മുടെ, ഓസ്റ്റിൻ്റെ, കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ചാലും,
ഒപ്പം ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകളും,

392
00:36:35,140 --> 00:36:37,500
Tuen-ൻ്റെ പങ്ക് മറികടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

393
00:36:37,500 --> 00:36:40,690
ഓസ്റ്റിൻ കൂടുതൽ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതിനേക്കാൾ.

394
00:36:40,690 --> 00:36:43,910
അദ്ദേഹത്തിന് മൂലധന നേട്ടമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

395
00:36:45,790 --> 00:36:49,500
ഐആർ ഉടൻ സംഭവിക്കുന്നു. നമ്മൾ എവിടെ ആയിരിക്കും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഒരു ബില്യൺ ലഭിക്കുമോ?

396
00:36:50,960 --> 00:36:53,130
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നത് 100 അല്ലെങ്കിൽ 200 മില്യൺ ആണ്.

397
00:36:53,130 --> 00:36:56,180
പണം എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സിയോൺജംഗ് നിർമ്മാണം,

398
00:36:56,180 --> 00:36:58,820
എന്നാൽ നമ്മൾ അത് തൊടുകയാണെങ്കിൽ,

399
00:36:58,820 --> 00:37:01,600
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ പോലും ഇത് പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.

400
00:37:01,600 --> 00:37:05,100
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം-
- ക്യുങ്.

401
00:37:07,410 --> 00:37:08,750
ഉപേക്ഷിക്കാം.

402
00:37:08,750 --> 00:37:10,900
അതൊരിക്കലും നമുക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഒന്നായിരുന്നില്ല.

403
00:37:10,900 --> 00:37:15,900
ഞാനും നീയും ചെയ്താൽ മതി.

404
00:37:21,320 --> 00:37:23,430
ഞാൻ പോകാം.

405
00:37:23,430 --> 00:37:26,220
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജോലി സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.

406
00:37:26,220 --> 00:37:31,800
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോയതിന് ശേഷം അവൻ ഒരുപാട് വിഷമിച്ചു.

407
00:37:31,800 --> 00:37:37,000
ഇതൊക്കെ നീ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
ഒടുവിൽ അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

408
00:38:47,410 --> 00:38:49,090
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

409
00:38:49,090 --> 00:38:52,700
രക്ഷിതാവ് എവിടെയാണ്?

410
00:38:52,700 --> 00:38:55,100
- ഗാർഡിയൻ?
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

411
00:38:55,100 --> 00:38:58,900
കോൾ വന്നയുടൻ അവൻ വന്നു.
അവൻ ഓടിയതുപോലെ തോന്നി.

412
00:39:00,760 --> 00:39:03,700
ദൈവമേ, ദൈവമേ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

413
00:39:03,700 --> 00:39:06,670
പിതാവേ! പിതാവേ! പിതാവേ!

414
00:39:06,670 --> 00:39:09,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ എല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കും!

415
00:39:09,330 --> 00:39:10,970
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

416
00:39:10,970 --> 00:39:14,490
പിതാവേ! ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

417
00:39:14,490 --> 00:39:16,380
പിതാവേ!

418
00:39:21,570 --> 00:39:25,220
പിതാവേ! പിതാവേ!

419
00:39:26,190 --> 00:39:28,520
അച്ഛനോ?

420
00:39:28,520 --> 00:39:30,630
പിതാവേ!

421
00:39:47,600 --> 00:39:49,330
ഞാൻ...

422
00:39:51,810 --> 00:39:53,780
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

423
00:39:58,340 --> 00:40:01,150
[സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്]

424
00:40:01,150 --> 00:40:02,520
[മൂൻഗാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]

425
00:40:06,240 --> 00:40:08,480
[ഒരു ഹാജർ അറിയിപ്പ്]

426
00:40:12,400 --> 00:40:15,800
[ഹാജരാകാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന]

427
00:40:21,678 --> 00:40:23,590
[സൗഹാർദ്ദപരമായ വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന]

428
00:40:25,500 --> 00:40:27,340
[സൗഹാർദ്ദപരമായ വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന]

429
00:40:27,340 --> 00:40:29,630
[ഉദ്ദേശ്യം | അനുബന്ധ രേഖകൾ]

430
00:40:29,630 --> 00:40:31,270
[യുൻ മോ സിയോക്ക് | യാങ് മി യോൺ]

431
00:40:56,200 --> 00:40:58,410
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

432
00:41:07,420 --> 00:41:09,000
അമ്മയോ?

433
00:41:16,780 --> 00:41:18,330
[ഉറക്ക ഗുളികകൾ]

434
00:41:22,490 --> 00:41:25,530
അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ!

435
00:41:25,530 --> 00:41:27,940
എം-അമ്മേ! ഓ, ഇല്ല!

436
00:41:27,940 --> 00:41:30,060
അമ്മേ!

437
00:41:37,920 --> 00:41:39,430
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

438
00:41:39,430 --> 00:41:43,170
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?

439
00:41:44,350 --> 00:41:47,630
- ശരി, അതെ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പറയുക.

440
00:41:47,630 --> 00:41:50,970
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പ്രവേശനം ലഭിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ കൂടെ വരൂ.

441
00:42:01,290 --> 00:42:03,170
പ്രിയേ!

442
00:42:04,300 --> 00:42:06,430
[എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ]
പ്രിയേ!

443
00:42:07,090 --> 00:42:08,780
- തേൻ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

444
00:42:08,780 --> 00:42:10,010
എന്താണ് അവളുടെ അവസ്ഥ?

445
00:42:10,010 --> 00:42:12,760
അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
അവൾ ഉറക്ക ഗുളികകൾ അമിതമായി കഴിച്ചു.

446
00:42:12,760 --> 00:42:14,840
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വയറു പമ്പ് ചെയ്യും.

447
00:42:15,600 --> 00:42:17,850
- തേൻ. തേൻ. പ്രിയേ!
- അമ്മേ!

448
00:42:17,850 --> 00:42:21,050
- പ്രിയേ! പ്രിയേ...
- അമ്മേ...

449
00:42:23,840 --> 00:42:25,980
എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

450
00:42:25,980 --> 00:42:29,640
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ജിൻ ഹുയിയുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

451
00:42:29,640 --> 00:42:32,240
മിസ് കാങ് നേരിട്ട് ഇടപെട്ടിരുന്നില്ല.

452
00:42:32,240 --> 00:42:35,390
അപ്പോൾ അവൾ പരോക്ഷമായി ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?

453
00:42:35,390 --> 00:42:37,810
എനിക്കും അറിയേണ്ടത് അതാണ്.

454
00:42:47,090 --> 00:42:49,750
- അനസ്തേഷ്യയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.
- ശരി.

455
00:42:55,270 --> 00:42:57,010
ഞാൻ ട്യൂബ് ഇടാം. തിരശ്ശീല വരയ്ക്കുക.

456
00:42:57,010 --> 00:42:59,810
അമ്മേ... അമ്മേ...

457
00:42:59,810 --> 00:43:02,990
അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

458
00:43:02,990 --> 00:43:04,470
അവൾ മരിക്കുമോ?

459
00:43:04,470 --> 00:43:07,060
അവൾ ചെയ്യുമോ?

460
00:43:07,060 --> 00:43:09,920
വരിക. ആരും മരിക്കുന്നില്ല.

461
00:43:09,920 --> 00:43:11,600
വീട്ടിൽ പോയി അവളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

462
00:43:11,600 --> 00:43:13,360
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും ഐഡിയും ശരിയാണോ?

463
00:43:13,360 --> 00:43:15,210
ഇത് ഞാനാണ്...

464
00:43:15,210 --> 00:43:17,110
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

465
00:43:17,110 --> 00:43:18,900
വേഗം.

466
00:43:49,760 --> 00:43:54,510
അവൾ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല
ഗർഭത്തിൻറെ ആദ്യഘട്ടങ്ങളിൽ.

467
00:43:54,510 --> 00:43:56,370
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

468
00:44:20,670 --> 00:44:23,330
നീ എവിടെ ആണ്? ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

469
00:44:23,330 --> 00:44:26,010
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് സത്യമാണോ?

470
00:44:26,010 --> 00:44:28,550
പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെയധികം വേദനിക്കുന്നു.

471
00:44:28,550 --> 00:44:31,290
എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

472
00:44:35,520 --> 00:44:37,460
[ഡോങ്ബു സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ]

473
00:44:39,350 --> 00:44:42,570
അത് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു.

474
00:44:42,570 --> 00:44:44,840
ദയവായി ഉടൻ ആശുപത്രി സന്ദർശിക്കുക.

475
00:45:11,210 --> 00:45:13,450
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

476
00:45:16,610 --> 00:45:18,920
നീ എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തി.

477
00:45:19,820 --> 00:45:21,000
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

478
00:45:21,000 --> 00:45:23,150
മിസ്റ്റർ പാർക്കിന് ഇന്ന് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

479
00:45:23,150 --> 00:45:25,270
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

480
00:45:25,270 --> 00:45:27,530
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

481
00:45:27,530 --> 00:45:29,460
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

482
00:45:32,790 --> 00:45:34,380
ശരിക്കും?

483
00:45:34,380 --> 00:45:36,810
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്? ചികിത്സ കാരണം?

484
00:45:36,810 --> 00:45:39,010
എന്നോട് പറയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

485
00:45:39,010 --> 00:45:41,300
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

486
00:45:41,300 --> 00:45:45,110
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എൻ്റേതും ഉൾപ്പെടുന്നു.

487
00:45:45,110 --> 00:45:48,660
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബകാര്യമാണ്.

488
00:45:50,930 --> 00:45:52,890
അപ്പോൾ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

489
00:45:52,890 --> 00:45:55,820
നിങ്ങൾക്ക് യുഎസിൽ ഇൻഷുറൻസ് ലഭിക്കില്ല.
സു അഹിൻ്റെ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്?

490
00:45:55,820 --> 00:45:58,490
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

491
00:45:58,490 --> 00:46:01,100
അവർ എൻ്റെ ഭർത്താവും മകളുമാണ്.

492
00:46:01,100 --> 00:46:04,040
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

493
00:47:10,550 --> 00:47:13,380
[സു ആഹിൻ്റെ വിദേശ വിദ്യാഭ്യാസ വിവരങ്ങൾ]

494
00:47:13,380 --> 00:47:15,890
[IELTS തയ്യാറെടുപ്പ്?]

495
00:47:15,890 --> 00:47:18,720
[പോർട്ട്ഫോളിയോ ദിവസം]

496
00:47:23,920 --> 00:47:25,710
[തീർപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രാഥമിക ചെലവ്]

497
00:47:25,710 --> 00:47:27,320
[എമിഗ്രേഷൻ ഫീസ്]

498
00:47:27,320 --> 00:47:29,320
[ഒരു വർഷത്തെ ചെലവ്...]

499
00:47:29,320 --> 00:47:31,160
[ആവശ്യമുള്ള ആകെ തുക: രണ്ട് ബില്യണിലധികം കൂടുതൽ]

500
00:48:05,720 --> 00:48:07,560
അത് എവിടെ പോയി?

501
00:48:08,520 --> 00:48:10,630
സു ആഹ് എവിടെ?

502
00:48:19,370 --> 00:48:21,100
പ്രിയേ, നീ വന്നു.

503
00:48:21,100 --> 00:48:22,770
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വാതിൽ പൂട്ടാൻ മറന്നു.

504
00:48:22,770 --> 00:48:25,040
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

505
00:48:25,040 --> 00:48:26,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

506
00:48:26,660 --> 00:48:29,550
പ്രിയേ, ഞാൻ സു അഹിൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് കാണുന്നില്ല.

507
00:48:29,550 --> 00:48:31,560
ഞങ്ങൾ അത് പുതുക്കിയില്ലേ?

508
00:48:31,560 --> 00:48:33,200
നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?

509
00:48:33,200 --> 00:48:36,410
- അവൾക്ക് വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്-
- വിദേശത്ത് പഠിക്കണോ?

510
00:48:36,410 --> 00:48:38,570
സു ആഹ് വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയാണോ?

511
00:48:39,380 --> 00:48:41,820
നന്നായി...

512
00:48:41,820 --> 00:48:44,460
ഒരു നല്ല അവസരം വന്നു.

513
00:48:44,460 --> 00:48:46,810
അവൾ ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാൽ,

514
00:48:46,810 --> 00:48:50,070
അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ തീരുമാനിച്ചു.

515
00:48:50,070 --> 00:48:53,720
അത് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിച്ചു.

516
00:48:57,920 --> 00:48:59,530
[ഒരു വർഷത്തെ ചെലവുകൾ]

517
00:48:59,530 --> 00:49:01,600
[ആവശ്യമുള്ള ആകെ തുക: രണ്ട് ബില്യണിലധികം കൂടുതൽ]

518
00:49:01,600 --> 00:49:05,040
എമിഗ്രേഷൻ ഫീസ്? രണ്ട് ബില്യൺ നേടി?

519
00:49:05,040 --> 00:49:07,130
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്.

520
00:49:07,130 --> 00:49:10,480
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾക്കും എൻ്റെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

521
00:49:10,480 --> 00:49:11,700
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

522
00:49:11,700 --> 00:49:14,840
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബില്യൺ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
പിന്നെ എന്തിനാണ് പോലീസ് ചെയ്തത്-

523
00:49:16,060 --> 00:49:19,750
നിങ്ങൾ എന്തിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു
ജിൻ ഹുയിയുടെ അമ്മയ്ക്ക് സംഭവിച്ചത്?

524
00:49:19,750 --> 00:49:23,130
നമ്മൾ എന്തിന് പോകണം?

525
00:49:23,130 --> 00:49:25,990
നീ എന്തുചെയ്തു?

526
00:49:31,070 --> 00:49:32,660
ഉം...

527
00:49:44,280 --> 00:49:45,470
[ഇഞ്ചിയോൺ മുതൽ സിയാറ്റിൽ വരെ]

528
00:49:47,910 --> 00:49:49,960
മറ്റന്നാൾ?

529
00:49:49,960 --> 00:49:52,430
ഞാൻ പോകാൻ സമയമെടുക്കുകയായിരുന്നു,

530
00:49:52,430 --> 00:49:55,300
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

531
00:49:55,300 --> 00:50:01,420
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ താമസവും കാർ വാടകയും
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഉണ്ട്.

532
00:50:01,420 --> 00:50:05,090
ഞാൻ ഒരു ഭാഷാ കോഴ്‌സിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌തു
നിങ്ങൾക്കും സു ആഹ്.

533
00:50:05,090 --> 00:50:06,550
അഭിമുഖത്തിന് പോകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

534
00:50:06,550 --> 00:50:09,350
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിസ ലഭിക്കുകയും ആശുപത്രിയിൽ പോകുകയും ചെയ്യും-

535
00:50:09,350 --> 00:50:11,040
പ്രിയേ!

536
00:50:13,130 --> 00:50:17,620
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

537
00:50:17,620 --> 00:50:20,860
ഒരിക്കൽ എന്നെ വിശ്വസിച്ച് ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

538
00:50:20,860 --> 00:50:24,100
ഞാൻ എല്ലാം പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

539
00:50:24,100 --> 00:50:29,120
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല.
- ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

540
00:50:29,120 --> 00:50:32,670
എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. പ്ലീസ്... ഒരിക്കൽ മാത്രം...

541
00:50:32,670 --> 00:50:37,100
ദയവായി മിണ്ടാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

542
00:51:09,850 --> 00:51:12,310
[സ്വാഗതം, പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികൾ!]

543
00:51:21,900 --> 00:51:25,360
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു?

544
00:51:25,360 --> 00:51:26,940
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല?

545
00:51:26,940 --> 00:51:29,340
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബകാര്യമാണ്.

546
00:51:29,340 --> 00:51:32,090
അവർ എൻ്റെ ഭർത്താവും മകളുമാണ്.

547
00:51:48,060 --> 00:51:50,600
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും.

548
00:51:50,600 --> 00:51:52,550
എനിക്ക് നല്ലത്.

549
00:51:52,550 --> 00:51:55,560
ഞാൻ യഥാർത്ഥമായി ഇവിടെ ജീവിക്കും.

550
00:51:55,560 --> 00:51:57,720
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സ്പാ തുടങ്ങും.

551
00:51:57,720 --> 00:52:01,930
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്പാ തുറക്കുമോ?
- ശരി, ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും തുറക്കാം.

552
00:52:05,260 --> 00:52:07,370
എനിക്ക് 100 ബാത്ത്റൂമുകൾ ഉണ്ടാകും.

553
00:52:07,370 --> 00:52:09,390
നൂറു കുളിമുറിയോ?

554
00:52:44,430 --> 00:52:46,910
[എൻ്റെ മകൾ]

555
00:52:53,670 --> 00:52:56,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

556
00:53:08,940 --> 00:53:12,490
കോൾ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യും...

557
00:53:22,670 --> 00:53:23,910
ശരി.

558
00:53:23,910 --> 00:53:25,930
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാം.

559
00:53:25,930 --> 00:53:27,840
ഇനി നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

560
00:54:12,310 --> 00:54:13,650
[പങ്കാളി]

561
00:54:15,880 --> 00:54:18,170
[പങ്കാളി]

562
00:54:27,090 --> 00:54:29,940
കോൾ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യും.

563
00:54:29,940 --> 00:54:32,820
ബീപ്പിന് ശേഷം അധിക നിരക്ക് ഈടാക്കും.

564
00:54:32,820 --> 00:54:34,110
[പങ്കാളി]

565
00:54:37,070 --> 00:54:38,638
[പങ്കാളി]

566
00:54:38,638 --> 00:54:39,633
[കാങ് ഹ്വി റിം]

567
00:54:40,910 --> 00:54:43,310
[കാങ് ഹ്വി റിം]

568
00:54:47,180 --> 00:54:49,910
- അതെ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം.

569
00:54:49,910 --> 00:54:51,790
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

570
00:55:28,550 --> 00:55:30,030
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.

571
00:55:30,030 --> 00:55:34,340
455 ഗിൽസോംഗ്-റി, ചിയോങ്‌ഡാൻ-യൂപ്പ്, നമ്യാങ്-ജു.

572
00:55:52,090 --> 00:55:54,040
[ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ ലിസ്റ്റ്]

573
00:56:20,050 --> 00:56:21,540
[മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരൻ]

574
00:56:22,600 --> 00:56:24,590
[ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ ലിസ്റ്റ്]

575
00:56:28,960 --> 00:56:30,950
[ഗോൾഡ് ആർട്ട് ഗാലറി]

576
00:56:43,440 --> 00:56:45,540
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

577
00:56:45,540 --> 00:56:47,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ?

578
00:56:47,200 --> 00:56:49,210
അയാൾക്ക് ബോധം വന്നതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

579
00:56:49,210 --> 00:56:50,640
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

580
00:56:50,640 --> 00:56:53,170
ശരി, കാര്യം ...

581
00:57:08,920 --> 00:57:10,390
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

582
00:57:10,390 --> 00:57:11,900
ഇന്നാണ് അവസാന സമയം.

583
00:57:11,900 --> 00:57:14,790
നല്ല ജോലിയാണ്. അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

584
00:57:15,580 --> 00:57:18,630
നീ എങ്ങനെ വീണു...

585
00:57:18,630 --> 00:57:22,520
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള കുന്ന് അപകടകരമായി തോന്നുന്നു.

586
00:57:22,520 --> 00:57:23,940
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

587
00:57:23,940 --> 00:57:26,190
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗമ്മികളല്ല, അല്ലേ?

588
00:57:26,190 --> 00:57:29,680
അവ ഉറക്ക ഗുളികകളായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള ഗുളികകൾ.

589
00:57:29,680 --> 00:57:31,550
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയാൽ മതി.

590
00:57:31,550 --> 00:57:35,250
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പണം എന്തിന് ചെലവഴിക്കും?

591
00:57:37,120 --> 00:57:38,540
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

592
00:57:57,360 --> 00:57:59,110
നല്ലതുവരട്ടെ.

593
00:57:59,110 --> 00:58:00,370
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ശരി.

594
00:58:00,370 --> 00:58:02,680
നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാം, tteokbokki നേടാം.

595
00:58:02,680 --> 00:58:04,750
- കാണാം.
- ബൈ.

596
00:58:21,440 --> 00:58:25,240
[ഇ-ടിക്കറ്റ് | ഫ്ലൈറ്റ് വിവരം]

597
01:01:42,620 --> 01:01:44,390
എന്താ ചേട്ടാ...

598
01:01:47,260 --> 01:01:48,990
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

599
01:02:03,110 --> 01:02:04,600
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

600
01:02:41,610 --> 01:02:43,720
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

601
01:02:50,750 --> 01:02:51,900
[എൻ്റെ മകൾ]

602
01:02:53,770 --> 01:02:54,820
[എൻ്റെ മകൾ]

603
01:03:09,110 --> 01:03:11,210
[ഫാൻ്റംസിൽ അധിക സംശയം
പുതിയ മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ വിതരണ കേസ്]

604
01:03:13,830 --> 01:03:15,760
[ഗ്വാങ്‌നം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ]

605
01:03:15,760 --> 01:03:17,130
[സംശയം: കാങ് യൂൻ സൂ]

606
01:03:17,130 --> 01:03:18,470
[കാങ് യുൻ സൂവിന് അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല]

607
01:03:21,960 --> 01:03:23,170
[ചോയ് ഗ്യോങ് ഡോ]

608
01:03:56,860 --> 01:03:58,690
[ടീം ലീഡർ]

609
01:04:07,200 --> 01:04:10,140
കോൾ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യും.

610
01:04:10,140 --> 01:04:12,930
[ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ]
ഇതിന് ശേഷം അധിക നിരക്ക് ഈടാക്കും...

611
01:04:22,360 --> 01:04:23,860
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

612
01:04:28,940 --> 01:04:31,350
ഞാൻ ഒരു കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

613
01:04:49,990 --> 01:05:00,020
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
🌆 സിയോളിൻ്റെ അധോലോകം 🌑 Team@viki.com

614
01:05:02,890 --> 01:05:08,580
♫ എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ, എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
♫ ഉള്ളിൽ തിളച്ചുമറിയുന്ന ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം

615
01:05:08,580 --> 01:05:14,410
♫ അപകടത്തിലേക്ക് നയിക്കുക,
ക്രാഷ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, അതെ ♫

616
01:05:18,930 --> 01:05:24,610
♫ ഒരു വഴിയുമില്ല, ചക്രം എൻ്റെ വഴിയെ തടയുമ്പോൾ ♫

617
01:05:24,610 --> 01:05:29,850
♫ ഞാൻ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് നിലവിളിക്കും
മതിൽ തകരുന്നത് വരെ ♫

618
01:05:29,850 --> 01:05:34,930
♫ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒരു ഷോട്ട്, വാക്കുകൾ വെടിയുണ്ടകൾ പോലെ വേദനിക്കുന്നു ♫

619
01:05:34,930 --> 01:05:38,850
♫ വെടിയേറ്റാലും മുറിവുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

620
01:05:40,290 --> 01:05:45,250
♫ എൻ്റെ നിർഭയമായ മനോഭാവം, എൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന അഭിനിവേശം

621
01:05:45,250 --> 01:05:50,900
♫ അത് ഈ ഇരുമ്പ് ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ ശ്വസിക്കുന്നു ♫

622
01:05:50,900 --> 01:05:55,930
♫ എനിക്ക് പേടിയുണ്ടാകാം, പക്ഷേ ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല ♫

623
01:05:55,930 --> 01:06:02,260
♫ ഞാൻ കഠിനമായ ഇരുമ്പ് ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കി ♫

624
01:06:10,150 --> 01:06:12,150
[നേർത്ത ഐസിൽ നടക്കുന്നു]

625
01:06:12,150 --> 01:06:14,790
♫ ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ഇടറി വീഴും ♫

626
01:06:14,790 --> 01:06:18,530
വിടുക. നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു.

627
01:06:19,430 --> 01:06:22,530
എനിക്കും ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട് ജെയിംസ്.

628
01:06:22,530 --> 01:06:24,470
ഓടുക!

629
01:06:25,770 --> 01:06:30,410
ഞങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ള ആളുകളായിരിക്കാം.

630
01:06:30,410 --> 01:06:33,090
അമ്മേ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

631
01:06:33,090 --> 01:06:35,490
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇങ്ങനെ വലിച്ചിഴക്കാനാവില്ല.

632
01:06:35,490 --> 01:06:39,500
എൻ്റെ മകളോടും എൻ്റെ കുടുംബത്തോടും കലഹിക്കുന്നവൻ.

633
01:06:39,500 --> 01:06:44,330
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

634
01:06:44,330 --> 01:06:48,220
♫ വെടിയേറ്റാലും മുറിവുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

635
01:06:49,500 --> 01:06:51,879
♫ എൻ്റെ നിർഭയ മനോഭാവം ♫